...
Kopers-bescherming
Carregamento...

Vagas

Atualmente, temos as seguintes vagas em aberto. Clique no título de uma das vagas para saber mais sobre o cargo.

Está a candidatar-se a uma das nossas vagas? Envie o seu curriculum vitae com fotografia recente e motivação para vacature@ivol.nl à atenção do Sr. J. Luyendijk.


Tradutor(a) nativo(a) de português em part-time/sidjob (16/24 horas)

Gosta de escrever textos criativos? E está disponível 16 a 24 horas por semana, eventualmente em complemento dos seus estudos ou do seu emprego atual? Na VIVOL, estamos imediatamente à procura de um tradutor de português comercial e rigoroso. És o candidato entusiasta que procuramos?

O seu novo local de trabalho

A VIVOL.pt faz parte da IVOL.nl. Somos uma loja virtual em forte crescimento e orientada internacionalmente. A nossa sede e armazém estão localizados nos Países Baixos. Também estamos activos em mais de 10 outros países europeus, incluindo França, Alemanha, Espanha e Portugal.

A nossa gama variada é composta por cerca de 10.000 produtos, incluindo cadeiras de escritório, quadros brancos e tapetes de borracha. Mas também vendemos produtos de jardim, acessórios para automóveis e artigos de decoração de interiores. Vendemos tudo isto através das nossas +/- 80 lojas virtuais especializadas no país e no estrangeiro e através de vários marketplaces.

É isto que vai fazer como tradutor nativo na VIVOL

Como tradutor nativo, será o responsável pela otimização dos nossos sítios Web portugueses. Traduz para português correto os novos textos fornecidos pelos nossos criadores de conteúdos holandeses. Além disso, melhora os antigos textos portugueses gerados automaticamente. Com o seu conhecimento da língua portuguesa, assegura uma imagem profissional para os nossos clientes portugueses. Tem em atenção a atualidade, a exaustividade e a SEO. Mas também não perde de vista os aspectos comerciais e visuais.

Nesta função, tem muita liberdade e o seu contributo é muito apreciado. Graças à grande diversidade de produtos, há muita variedade. Trabalhará em estreita colaboração com os nossos criadores de conteúdos/especialistas de SEO holandeses, alemães e franceses. Em suma, uma posição super desafiante em que basicamente gere as suas próprias mini-webshops.

As suas funções incluem:

  • Escrever/traduzir para português textos comerciais, apelativos e focados em SEO de produtos e categorias
  • Manter actualizadas as ligações internas nas nossas lojas Web portuguesas
  • Tratar da otimização de textos e imagens das nossas lojas Web portuguesas

Porquê trabalhar na VIVOL?

Fará parte de uma equipa jovem e entusiasta e trabalhará num ambiente dinâmico e em rápido crescimento. Há muito espaço para a sua própria contribuição. A nossa empresa tem um ambiente informal e há muito espaço para a sociabilidade, para além do trabalho árduo.

Oferecemos-lhe:

  • Um salário competitivo
  • Um contrato de 16/24 horas com a perspetiva de um contrato permanente
  • Horário de trabalho flexível a partir de casa
  • Boas regalias

E, claro, um desconto nas suas compras na VIVOL.

O que lhe pedimos

Reconhece-se nas palavras comercial, independente, motivado, rigoroso e responsável? E preenche os requisitos abaixo? Então, aguardamos com expetativa a sua resposta!

  • Nível de trabalho e de pensamento Certificado de qualificação profissional de nivel 4/Licenciada/o
  • Excelente domínio da língua portuguesa, tanto a nível verbal como escrito
  • Experiência comprovada em comércio eletrónico é uma vantagem (mas uma boa dose de entusiasmo e vontade de aprender é pelo menos tão importante para nós!)
  • Disponibilidade a curto prazo
  • Disponibilidade de 16 a 24 horas por semana

Candidatar-se

Envie o seu curriculum vitae com fotografia recente e motivação para vacature@ivol.nl à atenção do Sr. J. Luyendijk.